顯示具有 語言 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 語言 標籤的文章。 顯示所有文章

2012年11月5日 星期一

德國人說甜言蜜語



學外國語的第一句,絕對少不了「我愛你」。
今天我們來認識一下德國人的甜言蜜語是什麼,以下這些都會可能會出現在卡片、蛋糕或餅乾上喔!

我愛你=Ich liebe Dich
小熊,你是如此的貼心=Bärchen, Du bist so süß
你這甜美的超級老鼠 =Du süße Supermaus

別覺得怪怪的!德國情人間的暱稱經常和動物有關:
舉凡老鼠 (Maus)、兔子 (Hase)、熊 (Bär) 都是常用字眼,只不過為了表示親密,他們會在字尾加個 –chen,表示小的意思,所以是小老鼠,小兔子,當然還有小熊,不過小熊只能是男的喔!

2012年9月20日 星期四

大黃 Rheum Rhabarber

大黃( Rheum /德文Rhabarber)是台灣少見的日常食材,在德國大約在春天的之時大量問世,這種外型像芹菜的蔬菜,帶有強烈、獨特的酸味,多被拿來用在甜點上。我不知道如何料理得好大黃,所以我在德國買「大黃汁」喝,這個牌子的LABEL超可愛,是一個生氣的小女孩的圖案,猜想她是因為被酸壞了吧! :)


** sauer 在德文是酸的意思 (如酸白菜 Sauerkraut),但也是表 ”生氣“ 的俚語

2012年9月9日 星期日

Servus 的由來



這個詞是在中歐和東歐的許多地方使用的一種稱呼 ,也可被用來作為一個問候語 (“你好”), 臨別 (“再見”),或兩者兼有。 類似像意大利的“Ciao”字的。
此字的使用與前奧匈帝國的邊界大致是一致的。 特別普遍在奧地利 , 匈牙利 , 斯洛伐克 , 羅馬尼亞 (主要是在特蘭西瓦尼亞 ),以及在德國南部地區( 普法爾茨州 , 巴登-符騰堡州 , 巴伐利亞 ), 克羅地亞 , 波蘭北部,東部斯洛文尼亞 (主要是在斯洛文尼亞施蒂利亞州 )以及 烏克蘭西部。